Bijbelse theologie deel III,3

In 1984 verscheen van de hand van Frans Breukelman het eerste deel van zijn bijbelse theologie over het evangelie naar Matteüs. Na zijn overlijden verscheen in 1996 het tweede deel onder redactie van Pieter van Walbeek en Ad van Nieuwpoort. Nu zal als laatste deel van het verzameld werk het derde deel van de Matteüsstudie verschijnen.

Dit boek behandelt de finale van het evangelie en bevat ondermeer zijn beroemd geworden passages over de rol van de vrouw van Pilatus in het lijdensevangelie.

Frans Breukelman (1917 - 1993) was in de tweede helft van de 20e eeuw baanbrekend uitlegger van het Oude en Nieuwe Testament. Hij ontwierp zijn Bijbelse Theologie aan de hand van vier begrippen, te weten Sjemot (Namen), Debharim (Woorden en daden), Jamim (Dagen) en Ha-arets tachat hasjamajim (De aarde onder de hemel).
Dit boek sluit aan op het eerder verschenen deel ‘Bijbelse Theologie II/1, Debharim’. Het begint met nagelaten werk over het eerste begrip. Daarna volgt materiaal dat over de beide laatste handelt. Het gaat steeds om onderzoek van ‘de eigen taal van de Bijbel’.
Tot zijn dood hield het vraagstuk van de bijbelvertaling Breukelman bezig. Vooral in zover het een kerkelijke discipline hoort te zijn. Het tweede deel van dit boek bevat vrijwel zijn hele productie op dit veld van de theologie.