Ambacht en wetenschap

Vertalen is een ambacht, maar raakt bij de uitgave van De Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) ook aan de wetenschap. Diverse wetenschappers bespreken dit grensvlak in Ambacht en Wetenschap. Zij geven een analyse bij de opzet en het karakter van de NBV in drie verschillende clusters: • Vertaalwetenschap; • Transculturatie; • Stijl en register. De analyses geven de lezer dieper inzicht in de vertaling en prikkelen om na te denken over de achtergrond en keuzes van de vertalers in het vertaalproces.